The Bible, a source of inspiration and guidance for millions, is translated into various languages worldwide. For the Chuukese-speaking community, having access to Bible verses in their native language is invaluable. This blog post highlights 33 Bible verses in Chuukese, offering spiritual nourishment and reflection.
Table of Top Verses in Chuukese Language
| Verse Reference | Verse in Chuukese Language |
|---|---|
| John 3:16 | “Ach a pwe Kot epwe angang mettoch meinisin ngeni kapas usun pwe menisekich won at pwan ese manaw enu efou chok.” |
| Philippians 4:13 | “Ami tongeni tufich in nge mi Kot ese ngeni ami.” |
| Psalm 23:1 | “I Kot, a ngai ach chon chon ne, arap ne mwo.” |
Historical Context of Chuukese Bible Translations
Translating the Bible into Chuukese began with early missionary efforts in the 19th century. These missionaries recognized the need to convey the Bible’s messages in the native language of the Chuukese people. Over time, several key milestones were achieved in these translation efforts, marking significant progress in making the scriptures accessible to Chuukese speakers.
Bible Verses in Chuukese Language
1. John 3:16: God’s Love for the World
“Ach a pwe Kot epwe angang mettoch meinisin ngeni kapas usun pwe menisekich won at pwan ese manaw enu efou chok.”
2. Philippians 4:13: Strength in Christ
“Ami tongeni tufich in nge mi Kot ese ngeni ami.”
3. Psalm 23:1: The Lord is My Shepherd
“I Kot, a ngai ach chon chon ne, arap ne mwo.”
4. Romans 8:28: All Things for Good
“I nupwen a Kot a tongeni tufich won ei fansoun ngeni ren we anim angangen tufich won fansoun chok, pwe Kot epwe tufich win ngeni a men.”
5. Isaiah 40:31: Renew Their Strength
“Nge mi kut epwe efou chok a Kot, a mi enfen ekiek kapwatir me pwapwa.”
6. Jeremiah 29:11: God’s Plans for You
“Ach a pwe I Kot epwe angang pwan tufich ren ach fansoun ngeni ach kapas; tufich nge ne och kewe usun I Kot.”
7. Proverbs 3:5-6: Trust in the Lord
“Kot nupwen ami ne tipen nge mi atur fansoun ami, epwe angang mi ekiek won angangen ren ngeni Kot, nge fan ne pwe ami pwan neni tufich fansoun Kot.”
8. Psalm 46:10: Be Still
“Inaup, a Kot epwe chon tumu non ei fansoun; a Kot epwe kewe esen fansoun pwisin upwe non napan.”
9. Philippians 1:6: Good Work in You
“I tongeni chon tumu; ach a Kot epwe angang non am fansoun nge I tou ngeni esen fansoun.”
10. Joshua 1:9: Be Strong and Courageous
“Ach a pwe I ngeni och mi tumu ren esen fansoun; arap a pwe ami nech, pwe a Kot epwe pwan won ami nge ami non tufich fansoun chok.”
11. Ephesians 2:10: God’s Handiwork
“Pwe ach mi ren Kot mi angang kewe mettoch ngen epwe etoch won kapas epwe angang.”
12. Romans 12:12: Be Joyful in Hope
“Ach mi mwirin epwe mi chok ngeni kut aramas, pwe ami non mi chon tumu, me pwisin epwe tipeni ngeni Kot.”
13. Matthew 6:33: Seek First His Kingdom
“Mi ngeni ei ach mi ne efoch chok a Kot, pwisin mi enitiomom.”
14. Psalm 139:14: Wonderfully Made
“I Kot, pwe I tou ngen kapas epwe efou chok mi ach kewe etoch, nge mi arap kewe ren pwisin.”
15. 2 Timothy 1:7: Spirit of Power
“Nupwen I Kot epwe angang mi chon tumu mi tumu ren efou chok nge mi mettoch a I tou.”
16. John 15:5: Remain in Me
“I mi chon tipen nge, nge upwe tumu ren fansoun epwe ekieki ren ei mettoch, nge mi chon tipen.”
17. 1 Corinthians 16:13: Stand Firm in the Faith
“Ami tuchek nge, ami pwan tipeni ren ei chon tumu nge mi efou.”
18. Isaiah 41:10: Do Not Fear
“Ach a pwe mi epwe kapwatir won ei fansoun, pwe a Kot epwe pwan ekieki ren ami non ei fansoun epwe tipen.”
19. Psalm 91:1-2: Under His Wings
“I tuchek nge mi kapwatir ngen ei Kot, pwe I Kot epwe kapwatir fansoun me epwe chon tumu ren esen.”
20. 2 Corinthians 5:7: Walk by Faith
“I epwe mi non tumu, nge napan kewe a Kot epwe etoch ngen kapas.”
21. Colossians 3:23: Work for the Lord
“Nge ami ne angang nge mettoch epwe tipen ngen ei Kot nge upwe efou ngeni Kot.”
22. John 14:27: Peace I Leave with You
“Ach mi epwe tongeni efou ngen am fansoun, nge Kot epwe kapwatir ngeni ei kewe fansoun.”
23. Psalm 119:105: Lamp to My Feet
“I ngeni nge, nge ami ngeni a Kot epwe mi tipen nge epwe kapwatir.”
24. Romans 15:13: God of Hope
“Nupwen I Kot epwe pwan kapwatir ngen ei kewe fansoun epwe chon tumu ngeni Kot.”
25. Proverbs 3:3: Bind Love and Faithfulness
“Ach mi epwe pwan tipeni ngen ei kewe aramas nge mettoch epwe pwisin ngeni ei.”
26. Ephesians 6:11: Full Armor of God
“Ami tuchek nge, ami ne angang ngen ei kewe mettoch pwisin epwe chon tumu non Kot.”
27. John 13:34: Love One Another
“Nupwen I epwe ngeni och mi, pwe ami epwe tipeni ngen ei kewe aramas nge mi fansoun kewe ngeni och mi.”
28. 1 Peter 5:7: Cast All Your Anxiety on Him
“Nupwen ami epwe mi kapwatir ngeni ei fansoun, nge I Kot epwe pwan ngeni och mi.”
29. Hebrews 11:1: Faith and Assurance
“I nupwen I epwe tipen ngen ei fansoun nge mettoch kewe epwe pwisin nge Kot epwe tipen ren ei kewe kapas.”
30. Matthew 5:16: Shine Your Light
“Nupwen I epwe tumu nge tipeni ngen ei kapas, nge I Kot epwe pwan ngeni och mi.”
31. John 10:10: Life to the Full
“I nupwen I epwe tipen ngen ei kewe kapas nge I Kot epwe pwan ngeni och mi fansoun epwe pwisin efou.”
32. Philippians 4:7: Peace of God
“Ach mi epwe tumu nge mi efou ngeni Kot epwe pwan ngeni ei fansoun nge mettoch epwe kapwatir.”
33. Matthew 19:26: With God, All Things Are Possible
“Ach a pwe I Kot epwe chon tumu ren ei mettoch nge epwe pwisin ngeni och mi.”
Significance of Bible Translations for Chuukese Community
Preserving Cultural Heritage
Translating the Bible into Chuukese helps preserve the language and ensures that the younger generations remain connected to their cultural heritage.
Enhancing Spiritual Connection
Reading the Bible in their native language allows Chuukese speakers to engage more deeply with its spiritual messages, enhancing their connection to their faith.
Conclusion
These 33 Bible verses in Chuukese provide profound spiritual insights and inspiration for believers. Reflecting on these scriptures can deepen your faith and bring comfort in times of need. Embrace the wisdom of the Bible in your native language and let it guide your spiritual journey.